Do pierwszego,
odnotowanego spotkanie Polaka z Japończykami doszło dnia 23 marca 1585 roku, w Watykanie podczas audiencji u papieża Grzegorza
XIII. Późniejszy arcybiskup gnieźnieński i
prymas Polski, który w tym czasie uczęszczał na studia teologiczne w
Rzymie- Bernard Maciejowski spotkał się z czterema nawróconymi
Japończykami: Ito Mancio, Chijawa Miguelem, Nakamura Juliao, Hara
Martinho. Podczas spotkanie Polak poprosił o przełożenie na
język japoński dwóch psalmów. W 1599 roku tłumaczenie to ofiarowano Bibliotece Uniwersytetu Jagiellońskiego. Na temat spotkania wiemy tylko od strony polskiej, w japońskich źródłach nie ma o nim wzmianki.
źródło:
Ewa Pałasz- Rutkowska, Andrzej T. Romer, Historia stosunków polsko-japońskich, 1904-1945.
Przydatna informacja. Zastanawiam się skąd wy bierzecie takie rzeczy? Kategoria "Ciekawostek" jest chyba najlepszą jaką miałam okazję czytać. Jeśli uda mi się w następnym roku dostać na UJ to od razu polecę do ich biblioteki. Swoją drogą zupełnie nie dziwi mnie to, że w japońskich źródłach nie ma o tym wzmianki. W końcu tam chrześcijaństwo jest mniejszością.
OdpowiedzUsuń